+49 (0)221 94102561 info@mecacom.de

Bon à savoir

Facturation

Interprétation
Les missions d’interprétation se facturent en général à la journée, en fonction des conditions de travail, du degré de difficulté et du type de rencontre. Outre la prestation d’interprétation proprement dite le jour de la mission, ces honoraires incluent également la préparation au thème abordé ainsi que les recherches terminologiques nécessaires. Les frais de déplacement sont facturés en sus.

Traductions
Les traductions se facturent au nombre de mots à traduire. Le prix au mot peut varier en fonction de la difficulté du texte à traiter. Le devis s’établit sur la base du document à traduire.
Les prestations exigeant une créativité particulière, telles que traduction de slogans publicitaires, leitmotivs, titres, etc. se facturent à l’heure, en fonction du temps passé. Une majoration s’applique aux travaux à réaliser en urgence ou les week-ends et jours fériés ainsi qu’aux exigences particulières de formatage (diapos PowerPoint, par exemple). Les travaux courts font l’objet d’un forfait.

Correction | Relecture | Rédaction
Ces prestations se facturent à l’heure, en fonction du temps nécessaire, lequel peut beaucoup varier selon le texte et les exigences imposées. Une majoration s’applique aux travaux à réaliser en urgence ou les week-ends et jours fériés.

Assistance à l’export | Conseil
Ces services se facturent en général au forfait journalier, en fonction du temps passé. Les frais de téléphone, fax et internet ainsi que les frais postaux générés dans le cadre d’une prospection sont inclus. Les frais de déplacement et autres débours sont facturés en sus.

Médiation d’entreprise
Les prestations de médiation se facturent au temps passé. Le tarif à l’heure ou à la journée dépend du nombre de participants et de la complexité de la mission. Les honoraires incluent également la préparation. Les frais de déplacement et autres débours sont facturés en sus.

Divers

Assurance qualité
Toute traduction est réalisée par des traducteurs de langue maternelle disposant d’une formation ad hoc et d’une expérience professionnelle confirmée. Le soin apporté à l’exécution des travaux et le respect des délais sont garantis.

Confidentialité
Vos dossiers sont bien entendu traités dans la plus stricte confidentialité. Ceci s’applique systématiquement à toutes les prestations que vous êtes susceptible de me confier.