Wissenswertes Français

Preisgestaltung

Dolmetschen
Dolmetschhonorare werden nach Aufwand, Schwierigkeitsgrad und Art der Veranstaltung in der Regel nach Tagessätzen berechnet. Sie beinhalten neben der reinen Dolmetschleistung am Tag des Einsatzes ebenfalls die Einarbeitung in das betreffende Fachthema sowie die dafür erforderliche Terminologierecherche. Reisekosten werden zusätzlich in Rechnung gestellt.

Übersetzungen
Übersetzungen werden nach Anzahl der Zeilen des übersetzten Textes abgerechnet. Der Zeilenpreis kann je nach Schwierigkeit der zu bearbeitenden Texte variieren. Die Angebotserstellung erfolgt auf der Grundlage des zu übersetzenden Dokuments.
Exklusive Kreativleistungen wie Werbeslogans, Leitmotive, Titel usw. werden nach Aufwand auf der Basis von Stundenhonoraren abgerechnet. Ein Aufschlag fällt für Eil- und Wochenendaufträge sowie für besonderen Formatierungsaufwand (z. B. Power-Point-Folien) an. Für Kleinaufträge wird ein Mindestauftragswert berechnet.

Korrektorat / Lektorat / Texten
Diese Leistungen werden nach Zeitaufwand, der je nach Text und Anforderung sehr unterschiedlich sein kann, auf der Basis von Stundenhonoraren abgerechnet. Ein Aufschlag fällt für Eil- und Wochenendaufträge an.

Exportservice
Diese Leistung wird je nach Aufwand in der Regel nach Tagessätzen berechnet, wobei Kosten für Telefonie, Internet und Postsendungen (in normalem Umfang) im Preis enthalten sind. Reisekosten und sonstige Auslagen werden zusätzlich in Rechnung gestellt.

Wirtschaftsmediation
Mediationsleistungen werden nach Zeitaufwand abgerechnet. Der Stunden- bzw. Tagessatz ist abhängig von der Anzahl der Beteiligten und der Komplexität des Sachverhaltes. Das Honorar beinhaltet ebenfalls die Vorbereitung. Reisekosten und sonstige Auslagen werden zusätzlich berechnet.

Sonstiges

Qualitätssicherung
Alle Übersetzungen werden von professionellen Übersetzern (Muttersprachler) mit entsprechender Ausbildung und Berufserfahrung erstellt. Die sorgfältige und termingerechte Ausführung von Aufträgen wird garantiert.

Vertraulichkeit
Ihre Angelegenheiten und Unterlagen werden selbstverständlich streng vertraulich behandelt. Das betrifft grundsätzlich alle Leistungen, die ich in Ihrem Auftrag übernehme.